00132 · problema presente · Español · Edición de referencia 2024–2026.
Explicación didáctica
El ejercicio prioriza comprender qué vive la persona, dónde y cuándo aparece el dolor y cómo interfiere en lo que necesita hacer. Una cifra ayuda a seguir la evolución si se utiliza de forma adecuada, pero no describe por sí sola toda la experiencia.
Qué valorar y qué falta
Explorar inicio, localización, cualidad, cambios, factores modificadores y repercusión funcional. Usar un modo de comunicación accesible y registrar las palabras de la persona. Faltan valoración de causas, evolución y medidas previas antes de atribuir el dolor exclusivamente al procedimiento.
Cómo diferenciar las hipótesis
Diferenciar dolor de limitación de movilidad (00085) y de ansiedad (00400). Pueden relacionarse sin ser equivalentes. Un cambio nuevo o inesperado requiere valoración y no debe normalizarse automáticamente como parte del posoperatorio.
Ejemplo ficticio y formulación comentada
Caso ficticio: «al incorporarme me duele y prefiero esperar, pero quiero sentarme para hablar con mi hija». La hipótesis de dolor se apoya en el relato; la limitación funcional se valora por separado. La formulación incorpora datos observados y comunicados, dejando pendiente contrastar los factores relacionados.
Resultados, acciones y evaluación
Acordar una actividad significativa y una forma de valorar el confort antes y después del apoyo indicado por el equipo. Registrar situación inicial, objetivo realista y momento de revisión. No se proponen fármacos ni dosis. Si el dolor cambia o impide el objetivo, revisar el plan y comunicarlo.
Errores frecuentes y límites
No invalidar el relato por falta de signos visibles ni usar una escala como diagnóstico automático. Registrar la incertidumbre causal y evitar prometer ausencia total de dolor como resultado universal.
Fuentes
Referencia del código en la bibliografía suplementaria de la edición 2024–2026: Thieme, página PDF 600.
Edición y traducciones de la clasificación NANDA-I.
Marco de valoración, hipótesis y reevaluación de INKA/NANDA. Las explicaciones y situaciones de esta ficha son materiales didácticos propios. Para la definición y los indicadores oficiales, consultar la clasificación autorizada.